-
1 Mittel zum Abdunkeln
сущ.текст. подцветка для получения более тёмного оттенка при крашении, средство для оттенения при крашенииУниверсальный немецко-русский словарь > Mittel zum Abdunkeln
-
2 beim Färben abdunkeln
предл.текст. углублять оттенок при крашении, углублять цвет при крашенииУниверсальный немецко-русский словарь > beim Färben abdunkeln
-
3 Ungleichheit
f неравенство с. (отсутствие равенства); неравномерность ж.; неровнота ж. (при крашении); разнотон м. (при крашении)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ungleichheit
-
4 Grund
сущ.1) общ. грунт, грунтовка, земля, лицо ткани, основной оттенок, первый слой краски, первый слой лака, первый слой обувного лака, причина, (тк.sg) дно, фон, почва2) геол. дно, долина, фундамент3) авиа. уровень земли, основа (Gd.)4) перен. основа, основание, суть, (тк.sg) фундамент5) тех. грунтовочное покрытие, днище, впадина (напр. резьбы)6) юр. довод, земельно-кадастровый, земельный участок, мотив, первичный, повод, поземельный, соображения7) дор. базис8) психол. менее структурированная область перцептивного поля, на которой в процессе восприятия выделяется та или иная фигура (в психологии восприятия)9) текст. гнейст10) кож. грунт (отвар сандала при чернении), протрава (при крашении)11) свар. дно впадины (напр., резьбы)12) патент. фон (элемент товарного знака)13) террит. лощина, и высок. долина14) дер. грунтовое покрытие, основной цветовой тон15) ВМФ. мель16) судостр. фунт -
5 Ungleichheit
сущ.1) общ. неодинаковость, несходство, неравенство2) стр. равнотон (при окраске)3) лингв. несоответствие4) текст. разнотон (при крашении)5) внеш.торг. неравномерность6) нмх. неравенство (в движении Луны) -
6 Grund
m1) грунт; почва; земля2) основание; фундамент3) дно, днище4) дно, впадина (напр. резьбы)6) фон7) см. Grundanstrich -
7 Ungleichmäßigkeit
сущ.1) стр. равнотон (при окраске)2) дор. асимметрия, неровность3) текст. разнотон (при крашении)4) электр. неоднородность5) внеш.торг. неравномерность6) дер. неравномерность (напр. расположения годичных колец) -
8 verfärben
1. vt1) окрасить2) испортить (при крашении), плохо (о)красить2. (sich)2) бледнеть, меняться ( измениться) в лицеsie ( ihr Gesicht) verfärbte sich vor Schrecken — она побледнела от ужаса3) охот. линять ( о животных) -
9 Beschleuniger
сущ.1) авиа. ракета-носитель, ускоритель2) хим. промотор, ускоряющее вещество (проявителя)3) стр. ускоритель (напр. твердения бетона)4) авт. акселератор5) артил. реакт. ускоритель6) текст. катализатор, переносчик (ускоритель при крашении)7) электр. ускоритель (элементарных частиц)8) нефт. кислотный активизатор, кислый активизатор, ускоритель (схватывания цемента)9) косм. стартовый ракетный двигатель10) дер. ускоритель (напр. отверждения лака)11) кинотех. ускоритель (напр., скачкового механизма) -
10 Blechteller
сущ. -
11 Farbstock
сущ. -
12 Gegensatz bilden
сущ. -
13 Nachdecken
сущ.хим. крашение волокон, являющихся вторым компонентом смешанной ткани и уже окрашенных при крашении первого компонента -
14 Nasen
сущ.1) тех. наплывы, натёки, потёки2) текст. потёки (при крашении)3) ихт. подусты (Chondrostoma)4) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии) -
15 Packzylinder
сущ. -
16 Urigen
-
17 Weinstein
сущ.1) общ. калиевая соль виннокаменной кислоты, винный камень2) тех. кислый виннокислый калий3) текст. камень винной кислоты, кислый виннокислый калий (протрава при крашении кожи)4) пищ. известь (кулинария) (http://de.wikipedia.org/wiki/Weinstein), калиевая соль винно-каменной кислоты -
18 nasen
сущ.1) тех. наплывы, натёки, потёки2) текст. потёки (при крашении)3) ихт. подусты (Chondrostoma)4) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии) -
19 weinsaures Kali-Natron
прил.текст. виннокислый калий и натрий, кислый калий и натрий, сегнетова соль (протрава при крашении)Универсальный немецко-русский словарь > weinsaures Kali-Natron
-
20 Beschleuniger
m1) физ. ускоритель (элементарных частиц)2) космонавт. ускоритель, стартовый ракетный двигатель3) хим. ускоритель, промотор; ускоряющее вещество (проявителя)4) строит. ускоритель (напр. твердения бетона)5) текст. переносчик (ускоритель при крашении)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beschleuniger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
истраченный при крашении — прил., кол во синонимов: 2 • израсходованный при крашении (2) • искрашенный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
израсходованный при крашении — прил., кол во синонимов: 2 • искрашенный (6) • истраченный при крашении (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
выравниватели при крашении кожи — Материалы, применяемые при крашении для равномерного распределения красителя, получения одинакового оттенка на всей поверхности окрашенной кожи и способствующие более глубокому проникновению красителя в дерму. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
Хромовые протравы — Всего каких нибудь 15 20 лет тому назад X. соли имели весьма ограниченное употребление как протравы; в течение же этого сравнительно очень небольшого промежутка времени они получили настолько широкое распространение и применяются так часто в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРАШЕНИЕ ВОЛОКОН — проводят с целью придания им одного определенного цвета (в отличие от печатания тканей). Различают след, стадии: 1) диффузию красителя в водном р ре к пов сти волокна. Диффузия существенно ускоряется перемешиванием красильного р ра, а также… … Химическая энциклопедия
КРАШЕНИЕ МЕХА — проводят с целью имитирования ценных видов пушнины, подцветки или выравнивания прир. окраски и придания модного цвета. В статье рассмотрено также крашение шубной овчины и мехового велюра. К. м. включает подготовку мехового полуфабриката,… … Химическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАСИТЕЛИ И КРАШЕНИЕ — Красители химические соединения, используемые для придания окраски различным материалам, например текстилю, бумаге, мехам, волосам, коже и древесине. Крашение процесс придания окраски таким материалам. Ежегодное мировое потребление красителей… … Энциклопедия Кольера
ДИСПЕРСНЫЕ КРАСИТЕЛИ — спец. неионные красители для гидрофобных волокон, используемые при крашении в виде высокодисперсных водных суспензий. Не содержат групп, придающих р римость в воде, вследствие чего она очень низка (при комнатной т ре в 1 л воды растворяется от… … Химическая энциклопедия
ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, все процессы обработки льна от удаления волокон из растения до получения готовых тканей. Для выделения льняных волокон из стебля необходимо разрушить пектиновые вещества, •склеивающие их с кожицей и древесиной. Достигается… … Большая медицинская энциклопедия